1 00:00:00,431 --> 00:00:02,231 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,461 (dalam drama ini fiktif dan tidak berhubungan dengan kenyataan.) 3 00:00:03,531 --> 00:00:05,261 (Juga, anak-anak difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 4 00:00:06,771 --> 00:00:08,001 (Episode 98) 5 00:00:10,141 --> 00:00:11,201 Bagaimana hasilnya? 6 00:00:12,671 --> 00:00:15,011 Untungnya, saya bisa menjaganya dari rekaman CCTV. 7 00:00:16,071 --> 00:00:17,981 Saya akan mulai mengamankan daerah itu segera, 8 00:00:18,411 --> 00:00:21,451 jadi pergilah ke kamarnya dan habisi dia. 9 00:00:22,081 --> 00:00:24,421 Pengasuh sedang istirahat, jadi tidak akan ada seorang pun di sana. 10 00:00:24,781 --> 00:00:26,181 Dia memakai alat bantu pernapasan, 11 00:00:26,251 --> 00:00:28,021 jadi itu akan mudah jika kamu bisa mengatasinya. 12 00:00:29,721 --> 00:00:31,991 Bisakah aku benar-benar mempercayaimu? 13 00:00:34,191 --> 00:00:35,891 Seharusnya aku yang menanyakan hal itu padamu. 14 00:00:36,661 --> 00:00:39,831 Anda bahkan tidak bisa menyelesaikannya Baek Jin Ju atau Wakil Kepala Yun. 15 00:00:40,901 --> 00:00:41,901 Tapi itu... 16 00:00:42,531 --> 00:00:45,301 Jika Wakil Kepala Yun bangun, Hidup Hyun Jun akan hancur. 17 00:00:45,401 --> 00:00:47,071 Begitu juga dengan milikmu. 18 00:00:48,041 --> 00:00:50,841 Hidup kita bergantung pada menutupi ini sepenuhnya, 19 00:00:51,111 --> 00:00:52,911 jadi berhentilah meragukanku dan mulailah bergerak. 20 00:00:53,111 --> 00:00:54,111 Baiklah. 21 00:00:55,111 --> 00:00:57,121 Pastikan saja kamu menjaga CCTV. 22 00:01:04,861 --> 00:01:07,631 Jika Choi Yu Na kena pin karena membunuh Wakil Kepala Yun, 23 00:01:09,131 --> 00:01:11,201 bahkan jika akulah orangnya yang diam-diam menghabisinya, 24 00:01:11,761 --> 00:01:13,831 dia jatuh. 25 00:01:13,931 --> 00:01:15,301 Apa pun yang terjadi, saya menang. 26 00:01:17,371 --> 00:01:18,371 Choi Yuna. 27 00:01:20,211 --> 00:01:21,671 Sepertinya aku tidak akan bertemu denganmu lagi. 28 00:01:37,021 --> 00:01:38,391 Kamu seharusnya mati saja saat itu juga. 29 00:01:39,521 --> 00:01:41,461 Kenapa kamu harus bangun dan menyebabkan begitu banyak masalah? 30 00:01:44,801 --> 00:01:46,631 Sekarang saya sudah membuatnya Park Hyun Jun ketuanya, 31 00:01:46,631 --> 00:01:47,871 Aku harus segera menikah dengannya. 32 00:01:49,131 --> 00:01:50,801 Jadi berhentilah membuatku kesulitan... 33 00:01:51,001 --> 00:01:52,041 dan mati saja. 34 00:01:53,071 --> 00:01:54,411 Kali ini, Saya tidak akan membuat kesalahan apa pun. 35 00:01:55,671 --> 00:01:57,211 Aku akan menghabisimu dalam sekali jalan. 36 00:02:09,251 --> 00:02:10,261 Choi Yuna. 37 00:02:12,261 --> 00:02:13,421 Bagaimana kabar kalian berdua di sini? 38 00:02:19,701 --> 00:02:20,701 Choi Yuna. 39 00:02:21,831 --> 00:02:23,271 Kami mendengar pengakuanmu keras dan jelas. 40 00:02:24,101 --> 00:02:25,141 Apa? 41 00:02:25,841 --> 00:02:26,841 Tidak mungkin... 42 00:02:27,111 --> 00:02:28,111 Itu benar. 43 00:02:29,041 --> 00:02:30,041 Itu adalah jebakan, 44 00:02:30,781 --> 00:02:32,081 dan kamu tidak akan lolos kali ini. 45 00:02:33,881 --> 00:02:34,881 Ini tidak mungkin terjadi. 46 00:02:42,291 --> 00:02:44,291 Ingat apa yang kamu katakan pada Jin Ju pada rapat pemegang saham? 47 00:02:46,321 --> 00:02:47,791 "Meski begitu," 48 00:02:48,231 --> 00:02:51,361 "bagaimana kamu bisa mencoba membunuh seseorang?" 49 00:02:52,631 --> 00:02:53,631 Park Min Jun. 50 00:02:54,131 --> 00:02:56,401 Tidak mungkin kamu lolos begitu saja. 51 00:02:56,701 --> 00:02:57,871 Kali ini, 52 00:02:58,271 --> 00:03:00,271 tidak ada yang datang untuk menyelamatkanmu. 53 00:03:22,491 --> 00:03:23,901 Selama kita punya buku besar dana gelap, 54 00:03:23,961 --> 00:03:25,431 Anggota Majelis Kwon tidak punya pilihan. 55 00:03:25,831 --> 00:03:27,131 Sekarang saya adalah ketuanya, 56 00:03:27,371 --> 00:03:29,231 jika kamu memberiku kode brankasnya seperti yang kamu janjikan, 57 00:03:29,431 --> 00:03:31,171 Aku akan mengambil buku besarnya dan pergi menemuinya. 58 00:03:32,141 --> 00:03:34,941 Kita perlu menyelesaikan ini sebelum penyelidikan menjadi tidak terkendali. 59 00:03:38,441 --> 00:03:40,681 Dia bilang dia akan menyerahkannya buku besar dana gelap, 60 00:03:41,451 --> 00:03:43,751 tapi apakah dia berubah pikiran sekarang sudah waktunya? 61 00:03:46,421 --> 00:03:47,991 aku harus menggunakan kesempatan ini... 62 00:03:48,891 --> 00:03:50,721 untuk mendapatkan buku besar dana tertentu. 63 00:03:52,091 --> 00:03:55,661 Itulah satu-satunya cara Aku akan mempunyai kekuatan apa pun. 64 00:04:02,471 --> 00:04:04,771 Mengapa kamu terus mengikutiku kemana-mana? 65 00:04:05,171 --> 00:04:07,271 Aku sudah bilang padamu Aku ingin bicara denganmu. 66 00:04:08,811 --> 00:04:10,581 Jika sekali saja tidak cukup, Saya akan mencoba dua kali, tiga kali. 67 00:04:10,641 --> 00:04:13,241 Aku akan membuatmu mengerti dan membujukmu. 68 00:04:15,651 --> 00:04:16,651 Choi Yu Na... 69 00:04:17,081 --> 00:04:18,281 ditangkap. 70 00:04:19,021 --> 00:04:21,291 Baek Jin Ju akan dibersihkan dari semua tuduhan dan dibebaskan. 71 00:04:21,591 --> 00:04:24,661 Jadi pergilah padanya sekarang, 72 00:04:26,391 --> 00:04:28,491 meminta maaf, dan bersamanya. 73 00:04:31,501 --> 00:04:33,701 Aku akan keluar urusan Baek Jin Ju. 74 00:04:35,031 --> 00:04:36,901 Jadi kamu harus menjauh dariku. 75 00:04:37,341 --> 00:04:39,201 Dengan cara ini, kamu akan kehilangan orang yang kamu cintai... 76 00:04:39,201 --> 00:04:40,741 dan menyesalinya selama sisa hidupmu. 77 00:04:41,411 --> 00:04:43,681 Anda tidak akan bisa kembali dari jalan ini, 78 00:04:44,041 --> 00:04:45,981 dan kamu akan hidup dalam rasa malu, sama seperti saya. 79 00:04:47,281 --> 00:04:48,651 Seperti yang kamu katakan, 80 00:04:50,551 --> 00:04:52,181 kamu tidak seharusnya hidup seperti aku. 81 00:05:05,531 --> 00:05:06,531 kamu... 82 00:05:08,271 --> 00:05:10,801 harus hidup kehidupan yang bahagia dan terhormat. 83 00:05:12,141 --> 00:05:13,811 Sebagai ayahmu, itulah yang aku inginkan untukmu. 84 00:05:21,751 --> 00:05:26,251 Lepaskan aku! Ini adalah pengaturan. Saya telah dijebak. 85 00:05:26,321 --> 00:05:27,521 Melepaskan. 86 00:05:32,861 --> 00:05:33,861 Ya ampun. 87 00:05:35,791 --> 00:05:37,361 Choi Yu Na benar-benar ditangkap. 88 00:05:37,501 --> 00:05:38,501 Itu benar. 89 00:05:39,231 --> 00:05:40,601 Semuanya berjalan sesuai rencana. 90 00:05:40,871 --> 00:05:42,331 Lalu, sesuai kesepakatan kita, 91 00:05:42,501 --> 00:05:44,501 kamu akan diam saja tentang rahasia Hyun Jun. 92 00:05:44,641 --> 00:05:47,641 Jangan khawatir. Aku akan menepati janjiku. 93 00:05:49,011 --> 00:05:50,741 Sekarang saya akhirnya bisa tenang. 94 00:05:54,351 --> 00:05:56,311 Bagaimana kabar Wakil Kepala Yun? 95 00:05:56,311 --> 00:05:58,981 - Itu bukan urusanmu. - Bukan urusanku? 96 00:05:59,821 --> 00:06:00,921 Dasar bocah. 97 00:06:05,021 --> 00:06:07,991 Polisi akan menjaga Kamar rumah sakit Wakil Kepala Yun. 98 00:06:08,291 --> 00:06:09,561 Untuk berjaga-jaga... 99 00:06:09,731 --> 00:06:11,531 sesuatu yang berbahaya terjadi. 100 00:06:11,531 --> 00:06:13,431 Saya tidak akan mendapat ide lucu. 101 00:06:14,831 --> 00:06:16,671 Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini? 102 00:06:17,601 --> 00:06:21,641 Bagaimanapun, kesepakatan kita sudah selesai. Jadi tepati saja janjimu. 103 00:06:28,011 --> 00:06:30,621 Sepertinya semua ini sudah berakhir, bukan? 104 00:06:31,021 --> 00:06:32,021 Ya. 105 00:06:32,821 --> 00:06:35,521 Benar. Kalau begitu ayo kita pergi menemui Jin Ju. 106 00:06:37,591 --> 00:06:38,591 Tentu. 107 00:06:50,401 --> 00:06:52,941 It was always going to end like this. 108 00:06:54,371 --> 00:06:56,041 Tidak peduli seberapa sulitnya you try to hide it, 109 00:06:56,411 --> 00:06:58,081 kebenaran selalu terungkap. 110 00:06:58,081 --> 00:06:59,681 Jangan berpikir kamu sudah menang. 111 00:07:00,551 --> 00:07:03,211 Park Hyun Jun dan aku sudah siap untuk menikah. 112 00:07:03,651 --> 00:07:07,391 Setelah Grup Adele terlibat, Aku akan segera keluar dari sini. 113 00:07:07,451 --> 00:07:08,851 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu? 114 00:07:09,321 --> 00:07:10,351 Atau... 115 00:07:10,621 --> 00:07:12,561 apakah kamu baru saja memakainya wajah pemberani? 116 00:07:12,821 --> 00:07:13,831 Lihat saja. 117 00:07:14,461 --> 00:07:16,991 Grup Adele tidak bisa meninggalkanku begitu saja. 118 00:07:17,901 --> 00:07:21,271 Tahukah kamu apa yang aku serahkan untuk ketua? 119 00:07:22,931 --> 00:07:25,301 Saya mengangkat Park Hyun Jun sebagai ketua dengan kedua tanganku sendiri. 120 00:07:29,071 --> 00:07:30,741 Anda masih belum mengerti, bukan? 121 00:07:31,681 --> 00:07:32,681 Anda sudah... 122 00:07:33,011 --> 00:07:34,551 sudah ditinggalkan. 123 00:07:35,181 --> 00:07:36,451 Diam! 124 00:07:36,711 --> 00:07:38,921 Anda akan segera melihatnya. 125 00:07:43,451 --> 00:07:45,421 Baek Jin Ju. Tunggu saja. 126 00:07:45,721 --> 00:07:47,161 aku akan buktikan padamu... 127 00:07:47,261 --> 00:07:48,961 bahwa aku adalah salah satunya dari orang-orang Grup Adele. 128 00:07:53,401 --> 00:07:55,131 - Jin Ju! -Jin Ju. 129 00:07:55,531 --> 00:07:57,501 Kalian semua sangat khawatir, bukan? 130 00:07:59,371 --> 00:08:01,071 Yang penting adalah bahwa kamu keluar sekarang. 131 00:08:01,911 --> 00:08:04,341 Tepatnya, Anda telah melalui banyak hal. 132 00:08:04,611 --> 00:08:07,481 Saya tahu betapa sulitnya kalian semua bekerja untukku. 133 00:08:07,911 --> 00:08:08,911 Terima kasih banyak. 134 00:08:08,911 --> 00:08:10,751 Jangan sebutkan itu. Itu hal yang wajar untuk dilakukan. 135 00:08:11,351 --> 00:08:12,651 Bagaimanapun, kita adalah sebuah tim. 136 00:08:13,581 --> 00:08:16,191 Benar. Tidak ada yang seperti ini akan pernah terjadi lagi. 137 00:08:17,721 --> 00:08:18,961 Oh benar. 138 00:08:19,591 --> 00:08:22,161 Di Sini. Cepat makan ini. 139 00:08:22,231 --> 00:08:23,391 Saat kamu dibebaskan dari tahanan polisi, 140 00:08:23,391 --> 00:08:25,231 kamu seharusnya makan tahu. 141 00:08:25,761 --> 00:08:27,971 Mereka bilang itu akan menahanmu dari kembali. 142 00:08:28,031 --> 00:08:31,271 Saya memanggang setiap bagian dengan cinta, jadi tolong, makanlah. 143 00:08:31,441 --> 00:08:32,641 Anda seharusnya tidak melakukannya. 144 00:08:33,241 --> 00:08:34,241 Terima kasih. 145 00:08:35,041 --> 00:08:37,111 Baginya, setidaknya itulah yang bisa kulakukan. 146 00:08:37,711 --> 00:08:39,341 Ayo, gali lebih dalam. 147 00:08:39,611 --> 00:08:41,011 saya akan menikmatinya. 148 00:09:07,911 --> 00:09:08,911 Tidak. 149 00:09:09,671 --> 00:09:11,311 Tidak mungkin Aku dibuang begitu saja seperti ini. 150 00:09:11,311 --> 00:09:13,781 Tidak mungkin kamu lolos begitu saja. 151 00:09:14,051 --> 00:09:15,411 Kali ini, 152 00:09:15,651 --> 00:09:17,651 tidak ada yang datang untuk menyelamatkanmu. 153 00:09:17,921 --> 00:09:20,791 Anda sudah ditinggalkan. 154 00:09:22,291 --> 00:09:24,061 Saya sudah ditinggalkan? 155 00:09:25,061 --> 00:09:26,061 Sudah? 156 00:09:29,161 --> 00:09:30,231 Tidak mungkin. 157 00:09:30,831 --> 00:09:32,531 Apakah Oh Jung Ran bekerja sama dengan mereka... 158 00:09:33,661 --> 00:09:35,271 untuk membawaku ke dalam jebakan? 159 00:09:47,951 --> 00:09:49,611 Saya tidak mengatakan apa pun. 160 00:09:52,051 --> 00:09:54,791 Hubungi Grup Adele dan suruh mereka mengirimiku pengacara. 161 00:09:55,191 --> 00:09:56,521 Oh Jung Ran.. 162 00:09:57,421 --> 00:09:58,421 Tidak. 163 00:10:00,961 --> 00:10:02,861 Biarkan saya menemui Pimpinan Park Tae Ho. 164 00:10:02,961 --> 00:10:05,101 Mengapa kamu memintanya di sini? 165 00:10:06,161 --> 00:10:08,531 Apakah mereka juga terlibat dalam kasus ini? 166 00:10:08,601 --> 00:10:10,901 Sudah kubilang, aku tidak mengatakan apa pun. 167 00:10:15,311 --> 00:10:16,311 Di Sini. 168 00:10:20,711 --> 00:10:22,081 Apakah Anda punya bukti bahwa saya melakukannya? 169 00:10:22,951 --> 00:10:24,981 Sepertinya Anda bisa melakukan apa saja tanpa bukti apa pun. 170 00:10:26,251 --> 00:10:30,151 Polisi mengatakan sidik jari Baek Jin Ju berada di palu. 171 00:10:30,961 --> 00:10:33,591 Orang yang mencoba membunuh Wakil Kepala Yun adalah Baek Jin Ju. 172 00:10:33,661 --> 00:10:36,631 Anda punya beberapa penjelasan yang harus dilakukan tentang ini. 173 00:10:36,691 --> 00:10:38,031 Bagaimana dengan itu? 174 00:10:38,201 --> 00:10:39,201 Palu. 175 00:10:39,961 --> 00:10:41,771 Anda tahu persis apa senjatanya. 176 00:10:42,371 --> 00:10:43,501 Bagaimana bisa? 177 00:10:44,171 --> 00:10:46,041 Kami tidak pernah merilis informasi itu. 178 00:10:46,841 --> 00:10:47,941 Nona Choi Yu Na. 179 00:10:48,171 --> 00:10:50,641 Beritahu kami kebenarannya. 180 00:10:58,351 --> 00:11:01,791 Haruskah saya bertemu dengan Anggota Dewan Kwon dan mengancamnya lagi? 181 00:11:03,191 --> 00:11:05,891 Atau haruskah saya memberi buku besar dana gelap untuk Hyun Jun? 182 00:11:07,991 --> 00:11:09,491 Mengingat penyelidikan polisi, 183 00:11:09,561 --> 00:11:12,131 Hyun Jun ada benarnya. 184 00:11:13,661 --> 00:11:14,971 Tetap saja, 185 00:11:15,031 --> 00:11:16,671 sesuatu tentang itu... 186 00:11:17,101 --> 00:11:20,101 rasanya tidak enak. 187 00:11:22,311 --> 00:11:23,311 Sayang. 188 00:11:25,111 --> 00:11:26,711 Anda belum mendengar beritanya, benarkah? 189 00:11:26,781 --> 00:11:27,951 Berita apa? 190 00:11:28,251 --> 00:11:30,311 Choi Yu Na telah ditangkap. 191 00:11:30,481 --> 00:11:33,121 Dia ketahuan sedang mencoba untuk mengalahkan Wakil Kepala Yun. 192 00:11:33,121 --> 00:11:34,121 Apa? 193 00:11:34,721 --> 00:11:35,921 Apa yang baru saja kamu katakan? 194 00:11:36,321 --> 00:11:38,091 Keduanya, Kim Dan Hui dan Park Min Jun, 195 00:11:38,161 --> 00:11:39,991 pasti memasang jebakan dan menunggunya. 196 00:11:40,061 --> 00:11:42,361 Apa? Sejujurnya! 197 00:11:42,461 --> 00:11:45,101 Dia sama sekali tidak berguna. 198 00:11:45,531 --> 00:11:48,571 Tapi tetap saja, tidak seperti itu ini akan mempengaruhi kita. 199 00:11:49,071 --> 00:11:51,301 Tidak ada bukti kami memerintahkan dia untuk melakukannya. 200 00:11:51,371 --> 00:11:55,311 Meski tanpa bukti, itu bisa membuat mereka semakin curiga. 201 00:11:55,671 --> 00:11:59,211 - Curiga tentang apa? - Para detektif datang menemuiku, 202 00:11:59,281 --> 00:12:03,551 menanyakan apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Wakil Kepala Yun. 203 00:12:03,951 --> 00:12:05,381 Yang terjadi? 204 00:12:05,751 --> 00:12:08,791 Jika mereka menemukan alasan lain mengganggu kami karena Choi Yu Na, 205 00:12:08,851 --> 00:12:10,121 itu akan merepotkan. 206 00:12:10,221 --> 00:12:11,221 Sialan. 207 00:12:17,031 --> 00:12:18,031 Anda. 208 00:12:19,261 --> 00:12:21,001 Anda benar. 209 00:12:21,071 --> 00:12:23,131 Saya perlu membersihkan penyelidikan polisi ini. 210 00:12:23,831 --> 00:12:25,371 Atur pertemuan dengan Anggota Majelis Kwon. 211 00:12:25,671 --> 00:12:27,101 Tentu. Lalu... 212 00:12:27,971 --> 00:12:29,111 bagaimana dengan buku besar dana tertentu? 213 00:12:31,511 --> 00:12:34,351 aku akan menanganinya kesepakatan khusus ini sendiri. 214 00:12:34,851 --> 00:12:36,011 Sedangkan untuk buku besar dana tertentu, 215 00:12:36,981 --> 00:12:40,021 Aku akan menyerahkannya setelah upacara peresmian, 216 00:12:40,121 --> 00:12:41,121 jadi tunggu sampai saat itu. 217 00:12:47,191 --> 00:12:50,061 Choi Yu Na ditangkap masalah dengan Wakil Kepala Yun. 218 00:12:50,291 --> 00:12:52,261 - Aku tahu. - Apakah dia akan ditangkap... 219 00:12:52,531 --> 00:12:54,531 mengembalikan kita ke radar polisi? 220 00:12:54,801 --> 00:12:56,871 Cukup yang kita perlukan Bantuan Anggota Majelis Kwon? 221 00:12:57,001 --> 00:12:58,771 Lebih baik aman daripada menyesal. 222 00:13:02,611 --> 00:13:05,341 Jika kita melibatkan Anggota Majelis Kwon, 223 00:13:06,511 --> 00:13:08,581 kita bisa mengakhiri ini hanya dengan membakar Choi Yu Na. 224 00:13:26,031 --> 00:13:29,131 Aku harap aku tidak mengomelinya tentang menjadi pemilih makanan. 225 00:13:30,331 --> 00:13:32,301 Jika saya tahu dia akan meninggalkan kita begitu tiba-tiba, 226 00:13:33,771 --> 00:13:37,011 Aku akan membuatnya semua hidangan daging yang dia sukai. 227 00:13:42,951 --> 00:13:46,881 Kenapa hanya anakku satu-satunya lebih suka berada di mana saja selain di rumah? 228 00:13:48,791 --> 00:13:52,321 Mungkin karena mimpi buruk, 229 00:13:53,021 --> 00:13:55,991 tapi suasana hatiku sedang buruk di mana-mana sepanjang pagi. 230 00:14:00,831 --> 00:14:02,071 Astaga, ya ampun. 231 00:14:02,271 --> 00:14:04,101 Jin Ju, astaga. 232 00:14:04,541 --> 00:14:06,201 Apakah kamu dibebaskan? dari tahanan polisi? 233 00:14:06,371 --> 00:14:07,571 Ya, Nona Hong. 234 00:14:08,741 --> 00:14:11,041 Itu melegakan. 235 00:14:11,111 --> 00:14:12,741 Saya sangat senang semuanya berjalan lancar. 236 00:14:12,881 --> 00:14:16,481 Aku tahu kamu tidak akan pernah melakukannya sesuatu seperti itu. 237 00:14:16,751 --> 00:14:18,751 Tapi bagaimana kamu keluar? 238 00:14:19,221 --> 00:14:21,691 Mereka menangkap pelaku sebenarnya. 239 00:14:22,251 --> 00:14:23,351 Pelaku sebenarnya? 240 00:14:23,951 --> 00:14:27,561 Punk rendahan macam apa akan menjebakmu seperti itu? 241 00:14:27,931 --> 00:14:30,461 Aku bersumpah, aku akan merobek sampah itu dahan dari dahan... 242 00:14:30,531 --> 00:14:31,531 Apa? 243 00:14:33,201 --> 00:14:35,501 Itu adalah Yu Na, Nona Hong. 244 00:14:37,001 --> 00:14:38,001 Apa? 245 00:14:38,841 --> 00:14:39,901 Apa maksudmu... 246 00:14:41,071 --> 00:14:42,071 itu... 247 00:14:42,511 --> 00:14:43,711 Yu Na? 248 00:14:45,311 --> 00:14:47,541 Orangnya yang sebenarnya mencoba membunuh... 249 00:14:47,651 --> 00:14:48,981 Wakil Kepala Yun... 250 00:14:50,511 --> 00:14:51,521 adalah Yu Na. 251 00:14:54,691 --> 00:14:55,751 Ya ampun. 252 00:14:56,391 --> 00:14:58,991 Yu Na-ku... 253 00:15:00,161 --> 00:15:02,091 Tunggu. Yu Na-ku? 254 00:15:03,561 --> 00:15:05,831 Anda meminta saya untuk menjaganya, 255 00:15:07,161 --> 00:15:08,171 dan aku minta maaf. 256 00:15:08,771 --> 00:15:09,771 Yu Na... 257 00:15:10,431 --> 00:15:12,641 Menurutku dia sudah keterlaluan. 258 00:15:13,541 --> 00:15:15,011 Apa yang akan saya lakukan? 259 00:15:15,071 --> 00:15:16,111 Nona Hong. 260 00:15:17,111 --> 00:15:19,541 - Lewat sini. - Ya ampun. 261 00:15:19,911 --> 00:15:22,481 Apa yang terjadi? Ya ampun. 262 00:15:23,111 --> 00:15:25,321 Sam Sik, apa yang harus aku lakukan? 263 00:15:26,121 --> 00:15:27,921 Aku akan mengambilkanmu air. 264 00:15:28,321 --> 00:15:29,321 Tunggu. 265 00:15:29,391 --> 00:15:33,061 Jadi, dimana Yu Na-ku sekarang? 266 00:15:37,291 --> 00:15:39,731 Kebaikan. Yu Na! 267 00:15:40,361 --> 00:15:44,341 Bu, bantu aku. Keluarkan aku dari sini. 268 00:15:44,771 --> 00:15:47,471 Lihatlah keadaan Anda saat ini. 269 00:15:48,471 --> 00:15:51,181 Apakah kamu benar-benar mencoba untuk membunuh seseorang lagi? 270 00:15:52,481 --> 00:15:54,711 Bukankah itu cukup? bahwa kamu menyakiti CEO Baek dan Jin Ju? 271 00:15:55,481 --> 00:15:58,021 Hal mengerikan apa lagi apakah kamu melakukannya? 272 00:15:59,351 --> 00:16:01,121 Saya akan menjelaskan semuanya ketika saya keluar. 273 00:16:01,491 --> 00:16:03,991 Pertama, bantu aku keluar dari sini. 274 00:16:04,191 --> 00:16:06,221 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 275 00:16:06,221 --> 00:16:09,131 Kunjungi Oh Jung Ran sekarang dan katakan padanya untuk mengeluarkanku. 276 00:16:09,591 --> 00:16:11,061 Katakan padanya jika dia meninggalkanku di sini, 277 00:16:11,301 --> 00:16:12,731 Saya akan membeberkan rahasianya. 278 00:16:13,061 --> 00:16:14,671 Rahasianya? 279 00:16:15,501 --> 00:16:17,471 Dia akan tahu maksudnya jika kamu hanya mengatakan itu. 280 00:16:18,201 --> 00:16:20,301 Cepat dan ancam dia. Buru-buru! 281 00:16:20,671 --> 00:16:22,511 Sejujurnya. 282 00:16:25,081 --> 00:16:27,411 Apa? Rahasiaku? 283 00:16:28,111 --> 00:16:29,311 Itu benar. 284 00:16:30,051 --> 00:16:31,751 Jika kamu tidak mengeluarkan Yu Na dari sana, 285 00:16:32,021 --> 00:16:35,321 dia akan mengungkapkannya rahasia itu atau apa pun itu. 286 00:16:35,321 --> 00:16:37,761 Jika Anda mengetahui maksudnya, sebaiknya kamu segera bergerak. 287 00:16:38,661 --> 00:16:41,961 Dan apakah Anda kebetulan mendengarnya apa rahasia ini? 288 00:16:44,091 --> 00:16:46,031 Ya, itu... 289 00:16:47,161 --> 00:16:49,231 Saya tidak tahu rahasia macam apa itu, 290 00:16:49,401 --> 00:16:52,041 tapi aku tahu ini sangat penting bagi Anda. 291 00:16:53,041 --> 00:16:56,471 Bagaimanapun, Yu Na tahu semua tentang itu. 292 00:16:56,571 --> 00:17:00,241 Jadi, Anda harus melakukan apa pun untuk mengeluarkan putriku. 293 00:17:00,241 --> 00:17:01,681 Dengan kata lain, Anda tidak tahu apa-apa. 294 00:17:02,381 --> 00:17:03,551 Itu melegakan. 295 00:17:06,021 --> 00:17:08,491 (Presiden Bit Life, Oh Jung Ran) 296 00:17:08,551 --> 00:17:10,191 Itu untuk yang terbaik... 297 00:17:11,091 --> 00:17:12,621 bahwa kamu tidak pernah tahu apa itu. 298 00:17:14,431 --> 00:17:16,291 Dan beritahu Choi Yu Na ini. 299 00:17:16,461 --> 00:17:17,831 Jika dia membuka mulutnya, 300 00:17:18,331 --> 00:17:21,201 percobaan pembunuhannya akan berakhir sebagai tuduhan pembunuhan. 301 00:17:22,171 --> 00:17:24,941 Jika dia tidak ingin bertemu akhir yang buruk di penjara, 302 00:17:25,001 --> 00:17:26,541 suruh dia tutup mulut dan berbaring rendah. 303 00:17:28,871 --> 00:17:31,841 - Tunggu. - Apa yang sedang kamu lakukan? 304 00:17:32,011 --> 00:17:33,041 Silakan. 305 00:17:34,851 --> 00:17:36,111 Bantu saja dia kali ini saja. 306 00:17:38,021 --> 00:17:39,081 saya... 307 00:17:39,721 --> 00:17:42,751 Saya akan memastikannya Yu Na tutup mulut, 308 00:17:43,321 --> 00:17:44,321 jadi tolong... 309 00:17:45,321 --> 00:17:47,191 Tolong bantu dia, sekali ini saja. 310 00:17:47,691 --> 00:17:49,231 aku mohon padamu. 311 00:17:49,361 --> 00:17:52,231 Tolong keluarkan Yu Na. 312 00:17:52,531 --> 00:17:55,231 Bukannya kami memaksanya untuk mencoba dan membunuhnya. 313 00:17:55,401 --> 00:17:56,671 Dia berusaha keras... 314 00:17:56,671 --> 00:17:58,901 dan tertangkap saat mencoba membunuh seseorang. 315 00:17:59,171 --> 00:18:01,001 Mengapa datang kepadaku untuk mengeluarkannya? 316 00:18:01,101 --> 00:18:03,311 Keluarkan putrimu sendiri. 317 00:18:04,841 --> 00:18:05,911 Tunggu. 318 00:18:08,781 --> 00:18:11,111 Apa yang akan terjadi kepada putriku? 319 00:18:11,951 --> 00:18:14,651 Sepertinya tidak ada jalan keluar sekarang. 320 00:18:15,251 --> 00:18:18,821 Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini? Aduh Buyung. 321 00:18:32,301 --> 00:18:33,401 Jin Ju. 322 00:18:34,471 --> 00:18:36,571 Bisakah kita bicara? 323 00:18:40,511 --> 00:18:41,581 Nona Hong. 324 00:18:41,781 --> 00:18:43,611 Ya ampun, Jin Ju. 325 00:18:44,481 --> 00:18:45,821 Kamu bilang kamu akan pergi untuk menemui Yuna. 326 00:18:45,881 --> 00:18:47,251 Apa yang kamu lakukan di sini? 327 00:18:48,691 --> 00:18:50,751 Yu Na menyuruhku datang, 328 00:18:51,861 --> 00:18:54,391 jadi aku datang sambil memegangi sedotan. 329 00:18:54,961 --> 00:18:56,261 Tapi itu tidak ada harapan. 330 00:18:57,331 --> 00:18:59,831 Apa yang akan saya lakukan padanya sekarang? 331 00:19:03,871 --> 00:19:05,941 Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, 332 00:19:06,401 --> 00:19:09,111 kamu satu-satunya Saya dapat meminta bantuan. 333 00:19:09,971 --> 00:19:11,881 Kumohon, Jin Ju. 334 00:19:13,381 --> 00:19:17,381 Tidak bisakah kamu mengeluarkan Yu Na dari sana? 335 00:19:19,921 --> 00:19:22,321 Tunggu. Apa yang aku katakan? 336 00:19:23,321 --> 00:19:24,821 Yu Na alasannya... 337 00:19:24,821 --> 00:19:27,521 kamu telah melewati cobaan itu dengan polisi. 338 00:19:27,931 --> 00:19:31,961 Kebaikan. Aku sangat putus asa bahwa aku hanya mengatakan sesuatu. 339 00:19:33,331 --> 00:19:36,171 Kamu sebaiknya pulang sekarang. aku akan mengantarmu. 340 00:19:36,901 --> 00:19:37,901 Oke. 341 00:19:38,701 --> 00:19:39,741 Andai saja Yu Na... 342 00:19:40,771 --> 00:19:44,541 sama bijaksananya dengan Anda. 343 00:19:45,111 --> 00:19:46,481 Maafkan aku, Jin Ju. 344 00:19:47,441 --> 00:19:49,711 Maaf aku tidak membesarkannya dengan lebih baik. 345 00:19:50,851 --> 00:19:51,851 Ayo pergi. 346 00:19:52,351 --> 00:19:53,351 Oke. 347 00:19:58,791 --> 00:20:00,761 Investigasi polisi menjadi agak rumit. 348 00:20:02,891 --> 00:20:04,901 Tolong beri Anggota Majelis Kwon sebuah pesan. 349 00:20:06,961 --> 00:20:08,071 Anggota Majelis Kwon? 350 00:20:13,271 --> 00:20:14,271 Anggota Majelis Kwon? 351 00:20:14,811 --> 00:20:16,671 Ya. Sepertinya Park Tae Ho... 352 00:20:16,741 --> 00:20:18,541 sedang mencoba untuk bertemu dengan Anggota Majelis Kwon lagi. 353 00:20:19,211 --> 00:20:21,281 Dia sudah merasa cemas tentang penyelidikan polisi, 354 00:20:21,351 --> 00:20:23,211 dan sekarang Choi Yu Na telah ditangkap, 355 00:20:23,281 --> 00:20:24,581 dia pasti merasa gugup. 356 00:20:25,581 --> 00:20:28,121 Jika dia memerasnya dengan buku besar dana gelap lagi, 357 00:20:28,251 --> 00:20:30,221 penyelidikan polisi akan diblokir lagi. 358 00:20:30,851 --> 00:20:32,221 Kita harus menghentikannya, bagaimana pun caranya. 359 00:20:32,461 --> 00:20:36,391 Saya harus menemui Anggota Majelis Kwon sebelum Park Tae Ho melakukannya. 360 00:20:36,761 --> 00:20:38,601 Apakah kamu akan mencoba untuk membujuk Anggota Dewan Kwon? 361 00:20:38,661 --> 00:20:40,131 Saya akan menggunakan Anggota Majelis Kwon... 362 00:20:40,531 --> 00:20:42,331 untuk mencoba dan mendapatkan buku besar dana tertentu. 363 00:20:42,871 --> 00:20:44,531 Buku besar dana gelap? 364 00:20:56,111 --> 00:20:59,951 Haruskah aku memanggilmu Kim Myung Hui, atau Kim Dan Hui? 365 00:21:00,581 --> 00:21:01,821 Apa yang ingin kamu bicarakan... 366 00:21:02,291 --> 00:21:04,091 yang harus kamu tarik koneksi Ihwachae-mu... 367 00:21:04,091 --> 00:21:05,291 untuk membawaku ke sini? 368 00:21:05,591 --> 00:21:08,491 Anda sedang diperas oleh Park Tae Ho, bukan? 369 00:21:09,031 --> 00:21:11,131 Dia memegang buku besarnya di atas kepalamu. 370 00:21:13,631 --> 00:21:17,831 Jika kamu membiarkan dia menuntunmu berkeliling, itu akan menghalangi jalanku. 371 00:21:18,771 --> 00:21:21,571 Pimpin aku berkeliling? Kau anggap aku apa? 372 00:21:23,111 --> 00:21:25,641 Dia mungkin mengulurkan tangan untuk bertemu denganmu lagi. 373 00:21:25,941 --> 00:21:28,351 Dia ingin kamu berhenti penyelidikan polisi. 374 00:21:28,411 --> 00:21:29,951 Jadi mengapa tidak menggunakan kesempatan ini... 375 00:21:30,611 --> 00:21:33,081 untuk memutuskan hubungan dengan Park Tae Ho? 376 00:21:34,321 --> 00:21:36,421 Putuskan hubungan dengannya? 377 00:21:38,161 --> 00:21:41,491 Jika Anda tertarik, Saya bisa memberi Anda beberapa nasihat. 378 00:21:47,661 --> 00:21:49,971 Apa? Apa yang baru saja kamu katakan? 379 00:21:50,371 --> 00:21:53,041 Anggota Majelis Kwon mengajukan tuntutan? 380 00:21:53,201 --> 00:21:54,201 Ya. 381 00:21:54,271 --> 00:21:55,711 Dia akan memastikannya penyelidikan polisi... 382 00:21:55,711 --> 00:21:57,171 diakhiri dengan Choi Yu Na, 383 00:21:57,541 --> 00:21:59,111 tapi kamu harus membawanya buku besar dana gelap... 384 00:21:59,211 --> 00:22:00,641 dan biarkan dia menghapus namanya dari itu. 385 00:22:00,841 --> 00:22:02,781 Dia ingin melihatmu melakukannya sendiri. 386 00:22:02,951 --> 00:22:05,721 Dia tidak ingin diperas atas buku besar dana gelap lagi, 387 00:22:05,721 --> 00:22:07,121 dan ini akan terjadi terakhir kali. 388 00:22:07,981 --> 00:22:09,421 Menurutku, itulah maksudnya. 389 00:22:11,291 --> 00:22:14,121 Dia telah mengambil banyak sekali sejumlah uang dari saya, 390 00:22:14,361 --> 00:22:17,531 dan sekarang dia berkata ini terakhir kalinya dia membantuku? 391 00:22:18,031 --> 00:22:19,531 Kakek tak tahu malu itu. 392 00:22:20,231 --> 00:22:22,701 Jadi apakah kamu akan menolaknya? 393 00:22:25,471 --> 00:22:29,041 Apa pun yang terjadi, Anda tidak bisa biarkan saja penyelidikannya apa adanya. 394 00:22:29,171 --> 00:22:31,481 Kami tidak tahu apa yang mungkin dikatakan Choi Yu Na. 395 00:22:31,741 --> 00:22:34,111 Dan itu bukan seperti dia satu-satunya dalam buku besar dana tertentu. 396 00:22:34,481 --> 00:22:37,111 Kami hanya akan menggunakan Anggota Majelis Kwon untuk terakhir kalinya. 397 00:22:38,351 --> 00:22:39,351 Baiklah. 398 00:22:40,181 --> 00:22:43,121 Siapkan pertemuan untuk malam ini segera. 399 00:23:12,751 --> 00:23:14,581 Saya mendengar dari Min Jun. 400 00:23:14,991 --> 00:23:17,021 Dia mengatakan Anggota Majelis Kwon dan Park Tae Ho bertemu. 401 00:23:17,621 --> 00:23:20,361 Oke. Ayo berangkat juga. 402 00:23:20,361 --> 00:23:23,791 Ayo bergerak. Sudah lama tidak bertemu karena saya telah melihat beberapa tindakan. 403 00:23:23,861 --> 00:23:26,501 Sudahlah. Anda harus berbaring rendah. 404 00:23:26,561 --> 00:23:29,271 Hal utama untuk kalian berdua hari ini tidak tertangkap. 405 00:23:29,271 --> 00:23:32,341 Jangan khawatir. Saya jauh lebih cepat daripada yang terlihat. 406 00:23:33,771 --> 00:23:35,871 - Ayo pergi. - Bos, apakah kamu akan keluar lagi? 407 00:23:36,111 --> 00:23:39,211 Na Yeon, bisakah kamu mengatasinya tutup lagi hari ini? 408 00:23:39,281 --> 00:23:40,711 Selama kamu membayarku dua kali lipat, tentu saja. 409 00:23:40,781 --> 00:23:43,311 - Oke. Ayo pergi. - Baiklah, ayo bergerak. 410 00:23:53,391 --> 00:23:54,591 Nyonya Han. 411 00:23:54,891 --> 00:23:57,431 Park Tae Ho ada di pertemuan itu dengan buku besar dana tertentu. 412 00:23:59,201 --> 00:24:00,201 Ya. 413 00:24:00,661 --> 00:24:03,171 Tolong siapkan semuanya seperti yang aku tanyakan. 414 00:24:04,301 --> 00:24:06,741 Bagaimana dengan permintaan saya? 415 00:24:12,111 --> 00:24:14,811 Aku membawanya ke sini. 416 00:24:16,111 --> 00:24:17,781 Jika Anda menelepon polisi, 417 00:24:18,221 --> 00:24:21,121 kami akan menghapus catatan Anda di sini dan saat ini. 418 00:24:21,451 --> 00:24:23,651 Kalau begitu biarkan aku melihatnya dulu. 419 00:24:25,961 --> 00:24:26,961 Di Sini. 420 00:24:41,711 --> 00:24:44,171 Bisakah saya percaya bahwa tidak ada salinannya? 421 00:24:44,471 --> 00:24:45,681 Anggota Majelis Kwon, 422 00:24:46,441 --> 00:24:48,651 Saya Park Tae Ho dari Grup Adele. 423 00:24:49,681 --> 00:24:51,921 Saya tidak mengikuti trik kotor seperti itu. 424 00:24:52,781 --> 00:24:55,021 Memeras seseorang dengan buku besar seperti ini... 425 00:24:55,091 --> 00:24:56,551 adalah trik kotor itu sendiri. 426 00:24:57,491 --> 00:24:59,921 Dengan serius? Anggota Majelis Kwon! 427 00:25:01,391 --> 00:25:04,361 Sekarang setelah Anda memverifikasinya, silakan menelepon. 428 00:25:10,601 --> 00:25:12,071 Hei, ini aku. 429 00:25:12,971 --> 00:25:14,241 Lanjutkan sesuai rencana. 430 00:25:20,411 --> 00:25:22,111 - Apa? - Apa yang terjadi? 431 00:25:22,211 --> 00:25:23,551 Apa ini? 432 00:25:25,381 --> 00:25:26,851 Anggota Majelis Kwon, bajingan! 433 00:25:27,021 --> 00:25:30,321 Beraninya kamu menusukku dari belakang dan mencari buku besar? 434 00:25:30,391 --> 00:25:32,721 Kamulah orangnya yang menusukku dari belakang. 435 00:25:32,821 --> 00:25:34,561 Anda mengatakan kepada saya untuk tidak khawatir ketika kamu memberiku uang, 436 00:25:34,561 --> 00:25:36,461 tapi kemudian Anda menyimpan buku besar untuk memerasku? 437 00:25:36,631 --> 00:25:40,161 Apakah menurut Anda ancaman seperti ini akan membuatku tunduk pada keinginanmu? 438 00:25:41,031 --> 00:25:43,971 Lepaskan aku. Hai. Masuk ke sini sekarang! 439 00:25:44,271 --> 00:25:46,271 Melepaskan. Beraninya kamu? 440 00:25:46,471 --> 00:25:47,471 Lepaskan! 441 00:25:47,971 --> 00:25:48,971 Apa? 442 00:25:49,441 --> 00:25:50,441 Kamu kecil... 443 00:25:50,941 --> 00:25:52,181 Lepaskan, sialan! 444 00:25:53,341 --> 00:25:55,881 - Beraninya kamu menusukku dari belakang? - Lepaskan! 445 00:25:57,411 --> 00:25:58,421 Berikan di sini. 446 00:25:58,681 --> 00:25:59,721 Melepaskan. 447 00:26:01,251 --> 00:26:02,491 - Lepaskan! - Aku bilang lepaskan. 448 00:26:02,551 --> 00:26:03,991 Dasar bodoh yang tidak tahu berterima kasih! 449 00:26:05,161 --> 00:26:06,591 Apa... 450 00:26:07,361 --> 00:26:08,891 Hei, apa ini? 451 00:26:08,961 --> 00:26:10,061 Melepaskan. Ini... 452 00:26:11,591 --> 00:26:12,731 - Apa? - Apa itu tadi? 453 00:26:12,801 --> 00:26:13,801 Kemana perginya? 454 00:26:14,131 --> 00:26:16,531 Apa? Jangan hanya berdiri disana. 455 00:26:16,531 --> 00:26:18,971 - Tangkap dia sekarang, brengsek! - Tangkap dia! 456 00:26:19,201 --> 00:26:20,971 Apa-apaan ini? 457 00:26:21,071 --> 00:26:23,511 Tunggu saja. Kamu anak... 458 00:26:23,741 --> 00:26:24,741 Kenapa kamu... 459 00:26:27,311 --> 00:26:28,351 Park Min Jun! 460 00:26:33,881 --> 00:26:34,881 Apa? 461 00:26:35,121 --> 00:26:37,191 Hei, kejar dia sekarang! 462 00:26:37,651 --> 00:26:39,721 Anda harus menghentikannya dari menyerahkan buku besar. 463 00:26:40,121 --> 00:26:41,731 Hentikan dia. Buru-buru. 464 00:26:42,731 --> 00:26:43,731 Buru-buru! 465 00:26:50,901 --> 00:26:51,971 Jangan hanya berdiri disana! 466 00:27:18,531 --> 00:27:19,861 Park Min Jun! 467 00:27:21,531 --> 00:27:22,771 Permainan sudah berakhir. 468 00:27:24,401 --> 00:27:25,771 - Min Juni. - Hei. 469 00:27:27,571 --> 00:27:28,771 Aku mengandalkanmu. 470 00:27:29,911 --> 00:27:30,911 Oke. 471 00:27:32,311 --> 00:27:33,311 Ayo pergi. 472 00:27:35,711 --> 00:27:36,711 Apa? 473 00:27:40,281 --> 00:27:42,921 Bukan saya yang memegang buku besar itu. 474 00:27:48,791 --> 00:27:50,791 Sejujurnya. 475 00:27:51,131 --> 00:27:55,501 Sialan. Kenapa bukan Hyun Jun menjawab teleponnya? 476 00:27:55,601 --> 00:27:58,441 Mengapa Anda menjadikan Hyun Jun kami melakukan sesuatu yang sangat berbahaya? 477 00:27:58,501 --> 00:28:00,501 Apakah ini benar-benar waktunya berdebat tentang hal itu? 478 00:28:00,841 --> 00:28:03,071 Kita sudah selesai jika kita kehilangan buku besar itu. 479 00:28:03,071 --> 00:28:04,971 - Ayah! - Hyun Jun. 480 00:28:05,111 --> 00:28:07,311 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka, kan? 481 00:28:07,311 --> 00:28:09,681 Buku besar? Apa yang terjadi dengan buku besar? 482 00:28:09,781 --> 00:28:12,321 Ayah, apakah kamu melihat orang lain? di restoran atau tempat parkir? 483 00:28:12,451 --> 00:28:13,581 Apa yang kamu bicarakan? 484 00:28:13,581 --> 00:28:16,021 Park Min Jun bukan orangnya yang memiliki buku besar. 485 00:28:16,751 --> 00:28:18,691 Dia tidak memilikinya. 486 00:28:18,961 --> 00:28:21,161 Apa? Apa yang baru saja kamu katakan? 487 00:28:24,961 --> 00:28:27,031 Apa? Tunggu. 488 00:28:27,901 --> 00:28:31,501 Tunggu, siapa kalian? 489 00:28:31,841 --> 00:28:33,141 Kami dari Kejaksaan. 490 00:28:34,741 --> 00:28:36,471 Kami di sini untuk mengeksekusi surat perintah penggeledahan dan penyitaan. 491 00:28:36,541 --> 00:28:38,311 Penggeledahan dan penyitaan? 492 00:28:38,941 --> 00:28:40,181 Ini mengenai melanggar UU... 493 00:28:40,181 --> 00:28:41,851 tentang Hukuman yang Berat Kejahatan Ekonomi Tertentu... 494 00:28:42,081 --> 00:28:43,851 dan tuduhan suap. 495 00:28:47,221 --> 00:28:49,921 Jadi ini tentang dana gelap? 496 00:28:49,921 --> 00:28:51,251 Ya, kami sudah melakukannya mengamankan buku besar. 497 00:28:51,251 --> 00:28:53,561 Jadi mohon kerjasamanya. Baiklah, mari kita mulai! 498 00:28:53,561 --> 00:28:55,761 Apa? Hei, kamu mau kemana? 499 00:28:55,761 --> 00:28:58,661 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Lihat disini. 500 00:28:58,661 --> 00:29:01,231 Hentikan ini sekarang! 501 00:29:03,171 --> 00:29:05,001 Apa? 502 00:29:06,401 --> 00:29:08,511 Bajingan ini... Hei! 503 00:29:10,511 --> 00:29:11,511 Sialan mereka. 504 00:29:17,851 --> 00:29:19,451 Hyun Jun, hei! 505 00:29:19,881 --> 00:29:22,751 Apa yang baru saja terjadi? 506 00:29:23,551 --> 00:29:25,291 Park Min Jun menipu kita. 507 00:29:26,291 --> 00:29:28,891 Dia meminta orang lain untuk menyerahkan buku besarnya menyerahkannya ke kejaksaan. 508 00:29:29,531 --> 00:29:32,831 Saya pikir dia mencoba lari hanya untuk mengulur waktu. 509 00:29:33,531 --> 00:29:34,931 Park Min Jun... 510 00:29:35,331 --> 00:29:37,001 Lalu apa yang akan terjadi sekarang? 511 00:29:37,931 --> 00:29:39,371 Bagaimana dengan perusahaannya? 512 00:30:14,101 --> 00:30:17,071 (Mutiara dalam Warna Merah) 513 00:30:17,071 --> 00:30:18,271 Kim Dan Hui. 514 00:30:18,271 --> 00:30:21,951 Anda mencuri buku besar dana gelap dan menyerahkannya kepada jaksa? 515 00:30:22,111 --> 00:30:25,181 Tidak ada lagi yang dapat Anda gunakan. 516 00:30:25,351 --> 00:30:28,051 Uang kotor yang melindungimu, 517 00:30:28,121 --> 00:30:31,251 dan kekuatan yang kamu miliki, semuanya hilang. 518 00:30:31,421 --> 00:30:33,821 Park Tae Ho akan mengalami kesulitan keluar dari ini. 519 00:30:33,891 --> 00:30:37,331 Kami akan menggunakan kesempatan ini untuk mengambil alih saham dan asetnya. 520 00:30:37,431 --> 00:30:40,531 Apapun rencanamu, itu tidak akan berjalan sesuai keinginanmu. 521 00:30:40,601 --> 00:30:43,201 Tidak ada jalan keluar dari hukum kali ini. 522 00:30:43,201 --> 00:30:44,801 Lihat seberapa jauh Anda bisa mendorongnya. 523 00:30:45,001 --> 00:30:46,271 Apakah Pimpinan Park Tae Ho... 524 00:30:46,271 --> 00:30:48,241 akhirnya terseret oleh jaksa atau tidak, 525 00:30:48,441 --> 00:30:49,511 Saya ingin melihatnya sendiri. 526 00:30:49,811 --> 00:30:51,811 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)